来源|凤凰网《风暴眼》
谁能想到,如今海外平台冥币的热度持续狂飙,外国网友们还给它起了个洋名字——“Ancestor money”(祖先币)。
不少网红博主坚信,给祖先寄去这份“冥界快递”,就能收获好运加持。
最绝的是不少海外网友的 “现身说法”,把冥币的 “《彩票10元能中多少万》疗效”传得比电视剧还魔幻。
比如这位老外就说,烧Ancestor money后给他带来了收入。
有人说自己的生活发生了巨大的变化。
有人拿到了经济救助,重回校园。
这些真真假假的亲历故事,让冥币从殡葬用品摇身变为“跨国许愿道具”,在海外掀起一场荒诞又虔诚的文化奇观。
01
论烧冥币,还是老外花样多
作为源自东方的古老 “地下通行货币”,冥币的海外破圈始于 2014 年 。
一位外国博主在外网发布视频,揭秘这种被他称为 “东方神秘力量” 的特殊纸品后,整个海外视频平台瞬间掀起跟风潮,将烧冥币演化成了跨文化的行为艺术。
但要说玩花样,老外烧冥币的操作远比本土玩法更具 “赛博神秘感”。
这边吉卜赛人拿着塔罗牌,用占卜的礼数烧纸钱,双线致敬,诚意直接拉满。
那边有人郑重其事摆上玉皇大帝雕像,毕竟玉帝掌管天地银行和冥通银行,而冥币可是 “官方发行”,这波推理,有理有据。而且人家更是严格遵循 “中国传统以左为尊”,必须左手点火,快烧完了再毕恭毕敬放入香炉,主打一个虔诚。
更绝的是他们捣鼓出的 “阴阳五行祭台”。摆上镶金边的祖宗金属相框当 “金”,一盆多肉绿植代表 “木”,水杯装着水对应 “水”,点燃蜡烛的火光就是“火”,再放块水晶原石当 “土”,最后还不忘摆上炸鸡腿当供品,妥妥的中西文化结合。
有人在开始烧冥币前,把自己和亲人的名字写在冥币上,确保“转账”无误。
还有人借势开办起了“烧钱教学班”“烧祖先纸互助小组”,告诉大家桌子上应该摆哪些物件祖先才喜欢、冥币应该怎么折叠等……以此来提高“愿望成真”的概率。
天地银行发行的冥币,瞬间成了地下世界的 “通用货币”。古老的中文配上各国版本的领导人头像,这硬核设计,老外根本毫无抵抗力。
国内几块钱一沓的冥币,到了国外直接开启 “奢侈品模式”。在亚马逊上搜“ancestormoney”,价格全在 7到 20美元之间,换算成人民币直接翻了十几倍,妥妥的“冥界硬通货” 实锤!就算刨去物流关税,这利润率高得能让卖家半夜笑醒。
而卖家们为了打开 “地下市场”(不是),更是脑洞大开,玩起了 “地域定制款”!针对不同国家推出不同面值、样式的祖先纸,有的印着美元符号,有的融入当地神话元素,主打一个“阴间消费也得入乡随俗”。
除了传统的玉皇大帝版
还有美元版
欧元版
原住民版
这波操作,真是让人不得不服。
而外国人跟着博主们教的流程,向祖先烧冥币祈求保佑之后,却纷纷埋怨起了中国人:“这么好用的东西,中国人怎么不早说,太过分了。”
02
用冥币换外汇
当然,说到中国冥币,就不得不提一下“地下华尔街”支撑的米北庄村。
米北庄村位于河北省保定市雄县米家务镇,是一个典型的内陆村庄,距离最近的海岸线(渤海)大约有150公里,车程在2个半小时左右。
很难想象,一个内陆村庄,逆袭成为“地下华尔街”,垄断了全球90%的冥币市场,每10张冥币中就有9张来自这里。据说村里的孩子认的第一个字都是“奠”字。
在这里,几乎家家户户都以做冥币、纸扎等殡葬用品为生,一公里长的街道上,密密麻麻地排列着超过500家殡葬用品店。
从传统冥币、纸扎,到骨灰盒、寿衣,再到与时俱进的“阴间科技产品”——智能手机、名表、豪车别墅,应有尽有。米北庄人深谙“客户需求”,产品更新速度让阳间都自愧不如。
除了推出各式各样的新品,为了开拓更大的市场,米北庄村又紧跟互联网的浪潮,在电商平台上卖起了殡葬用品。有媒体报道,2019年,在1688平台上,米北庄商户们所开设的网店将近120家,占据线上销售殡葬用品商家的40%。
不过,随着入局者越来越多,利润越发稀薄,米北庄村又研究起了“跨境金融”——将冥币“本土化”后销往海外,推出美元版冥币、欧元版纸钱,甚至定制“祖先保佑”英文咒符,用“阴间货币”换回了实实在在的外汇。
今天来看,米北庄村人早早就领会到了“不出海,就出局”的道理。
当然,不只是米北庄,国内有很多地方都发现了这个商机。比如福建、浙江、广东这些沿海地区,现在也有不少专门生产出口冥币的工厂,可见外国人对这个的需求有多大。
而除了冥币,老外也非常着迷我们国家的纸扎工艺品,这些东西在国内可能很多人觉得不吉利,但在国外却特别受欢迎。
最有趣的是,2019年在法国巴黎还专门办过一个中国纸扎展览,名字叫“极乐天堂”。展出的都是咱们传统的纸房子、纸家电这些,结果被外国人当成艺术品来欣赏。
03
为什么冥币会爆火?
冥币在国外火起来,不是凑巧,更像是因为中国文化和外国文化碰到一块儿,产生了很多有意思的反应。
冥币承载的“烧纸钱”习俗,对许多外国人来说是完全陌生的东方文化符号。当他们第一次看到金灿灿的纸币被焚烧时,既感到新奇,又因文化隔阂产生误读(如误以为这是“给死人用的钱”)。这种“神秘感”恰好满足了西方社会对异域文化的好奇心。
最早是YouTube上一段唐人街烧冥币的视频火了。老外们惊呆了,烧的时候还冒烟飘香味。“中国人是在给死人发工资吗?”这种疑问瞬间在网络上炸开了锅。
后来,万圣节、圣诞节期间,外国人开始拿冥币当道具。美国超市卖“骷髅冥币套装”,日本商家搞“冥币叠樱花”情人节礼物,甚至迪拜土豪定制镶钻冥币——烧钱成了最酷的“行为艺术”。
不过,随着对中国文化的深入理解,外国网友慢慢对中国的这种对祖先祭拜的方式产生了共情。
在网上,时常能看到大家对冥币和纸扎的真实需求,背后流露的那份真挚朴素的情感,更是引人泪目。
有人想给爷爷烧一把电动剃须刀:“爷爷摸着光秃秃的下巴说真好用啊,可新买来的剃须刀还没送出去爷爷就去世了,我希望爷爷在那边能有个电动剃须刀剃胡子。”
有人给闺蜜定制了小米折叠屏手机,“她生前很喜欢小米手机,我希望她能用上最新款。”
Lisa表示,自从妈妈去世已经一年了,最近一直在梦到她,有时候我们只有在失去的时候才会珍惜。“失去她后,我更加想念她。我烧了一张祖先的钱,并把我的想法写在上面,希望她在天堂里能过上轻松的生活。中国人相信烧纸钱可以进入精神世界。逝去的亲人会在死后获得神灵。烧纸可以为去世的亲人和朋友提供钱。这不仅是纪念死者的仪式。它将使他们在那个世界里有足够的钱而无需辛苦工作。他们会有多的时间为我们祈祷,祈祷我们的生活平安,工作顺利!当你想念他们时,你可以烧祖先的钱!当你梦到他们时,你可以烧祖先的钱!当你的工作和生活都不顺利时,你可以烧掉祖先的钱!”
Garnet表示,自己的女儿在一次比赛中收到了一个这样的蜡烛。我们一点燃它,就立刻感受到了家里的祝福。“当时我就买了一些,我每天至少点燃一个,祝福不断降临。”
过去,西方社会传统上更强调“个体永生”(如通过功绩、作品延续存在),而中国冥币的出现,为海外群体提供了一种截然不同、却更为具象的情感寄托方式。当美国人烧美元钞票纪念科比,中国人烧冥币祭奠祖先,本质都是构建记忆载体。
不得不说,冥币这波 “海外走红” 堪称魔幻又有趣,从老祖宗的祭祀传统到外国人的 “赛博仪式”,它用一种意想不到的方式,让世界看到了中国文化里关于 “生命” 与 “情感” 的独特表达。
或许这就是文化最迷人的地方,总能在碰撞与误解中,生长出令人惊喜的新模样。
参考资料:
《外疯抢中国冥币》正和岛
责任编辑:张恒星