中新网福州5月4日电 (叶秋云)歌剧《塞维利亚理发师》中文版艺术分享会暨首演主创见面会4日在位于福州的福建大剧院音乐厅举行。
分享会上，96岁的中国著名女指挥家郑小瑛教授亲自介绍了罗西尼的这部经典喜歌剧《塞维利亚理发师》创作的时代背景、进步思想、故事梗概、艺术特色以及推广中文版西方歌剧的重要意义和实践价值。
《塞维利亚理发师》是意大利作曲家罗西尼24岁时创作的作品。仅用13天完成，却成为歌剧史上的喜剧标杆，被誉为“意大利喜歌剧精神的化身”。
歌剧《塞维利亚理发师》中文版演出由厦门市文艺发展专项基金资助，郑小瑛歌剧艺术中心联合福建省歌舞剧院、郑州大学河南音乐学院联合制作，旨在推广中文演唱西方经典歌剧的创新实践——“洋戏中唱”。
“今天，我们用自己的母语(中文)来演唱，大家能够更加直接地感受歌剧剧情的幽默、角色之间的逗哏，使西方歌剧尽可能地‘贴近大众’。”郑小瑛教授如是说道。
此次演出由著名男中音歌唱家、歌剧表演艺术家孙砾担任导演。他表示，母语是中文的歌唱家们，用中文演唱，更能传情达意，更好地表达出歌剧音乐中的喜怒哀乐，也能让观众朋友们更好地看懂戏、听懂故事。
分享会上，主要演员们现场演绎了包括《朝霞照亮东方》《快给大忙人让路》《美妙歌声在荡漾》《面对我这超级大神医》等经典曲目《速赢彩》，让观众现场近距离地感受意大利喜歌剧的艺术魅力与张力。
据悉，歌剧《塞维利亚理发师》中文版将于5月10日至11日在福州福建大剧院首演，此后，本剧将于6月8日在厦门嘉庚剧院继续上演。
“五一”假期，参与歌剧《塞维利亚理发师》中文版演出的演员们在福建大剧院紧张排练。郑小瑛歌剧艺术中心行政副总监严昕说，正如剧中主角费加罗号称“全城最忙的理发师”，“我们这群歌剧人也在用行动诠释着艺术创作的‘大忙人’精神。”(完)
历史上这 ♑样速赢彩的人有很多，比如秦朝的李斯，荀子的弟子 ⚓，写得一手好文章，他 ➤写的《谏逐客令》还一度入选了中学课本。他还写得一手好字，现在 ♌泰山的岱庙里还有他留下的手迹呢 ⏩。但这个人就没有德行 ♑，他为了自 ⚓己的荣华富贵，同意赵高害死公子扶苏和大将蒙恬，立胡亥为秦二世 ❍，最终葬送了大秦王朝 ❓。所以，司马光认为 ⚽，用人当先求有德，若才德不能双全，那就“ ⏪宁舍才而取德”。
敢蹚别人没走过的路，才能收获别样风景；敢拓前人没垦过的 ➧荒，才能开辟新的空间 ✌。太仓撤县建市三十周年是一场竞逐，也是一 ♍种积累。三十年的沧桑巨变，展示着太仓人民求实创新、勤奋敬业、 ⏬矢志探索的创业精神。
本报记者 苗人凤 【编辑:刘伯坚 】
